J 122

J’espère que vous êtes tous sains et saufs. Je me moque toujours des gens qui me disent « oh, là, là… t’as pas peur »
à chaque fois que je pars dans des contrées lointaines, en leur répondant qu’on n’est pas plus en sécurité à Paris qu’ailleurs — en voilà malheureusement encore une triste preuve 🙁

© Yacine Ait Kacy @ElyxYak

J 82

A war without limits leads to
a battlefield without doctors.
We will not sit silently by and let this happen.

Bombardement de l’hôpital de Médecins Sans Frontières de Kunduz en Afghanistan par les américains.
Comme beaucoup j’ai été traumatisée par le 11 septembre, comme beaucoup moins je le suis par ce qui vient de se passer : une attaque historique contre les humanitaires et ceux et celles à qui ils portent secours. Les médias sont muets ou presque mais nous pouvons aider MSF.

Déclaration du Dr Joanne Liu, Présidente internationale de MSF :

« Cette attaque n’affecte pas seulement MSF, elle a un impact sur l’action humanitaire au sens large, et ébranle fondamentalement les principes au cœur son action. Nous avons besoin de réponses, pas seulement pour nous mais pour tout le personnel médical et humanitaire qui porte secours aux victimes de conflits partout dans le monde. Seule une enquête indépendante et transparente sur ce crime permettra de garantir dans le futur la protection des structures de santé et le respect de leur neutralité en zones de guerre. »

J 81

Afghanistan: Médecins Sans Frontières demands explanations after deadly airstrikes hit hospital in Kunduz.

Seule bonne nouvelle, mon amie volontaire pour MSF en Afghanistan est basée à Kaboul.

3 October 2015

Kabul/Brussels – The international medical organisation Médecins Sans Frontières (MSF) condemns in the strongest possible terms the horrific aerial bombing of its hospital in Kunduz, Afghanistan. Twelve staff members and at least seven patients, including three children, were killed; 37 people were injured including 19 staff members. This attack constitutes a grave violation of International Humanitarian Law.

All indications currently point to the bombing being carried out by international Coalition forces. MSF demands a full and transparent account from the Coalition regarding its aerial bombing activities over Kunduz on Saturday morning. MSF also calls for an independent investigation of the attack to ensure maximum transparency and accountability.

“This attack is abhorrent and a grave violation of International Humanitarian Law,” said Meinie Nicolai, MSF President. “We demand total transparency from Coalition forces. We cannot accept that this horrific loss of life will simply be dismissed as ‘collateral damage’.”

From 2:08 AM until 3:15 AM local time today, MSF’s trauma hospital in Kunduz was hit by a series of aerial bombing raids at approximately 15 minute intervals. The main central hospital building, housing the intensive care unit, emergency rooms, and physiotherapy ward, was repeatedly hit very precisely during each aerial raid, while surrounding buildings were left mostly untouched.

“The bombs hit and then we heard the plane circle round,” said Heman Nagarathnam, MSF Head of Programmes in northern Afghanistan. “There was a pause, and then more bombs hit. This happened again and again. When I made it out from the office, the main hospital building was engulfed in flames. Those people that could had moved quickly to the building’s two bunkers to seek safety. But patients who were unable to escape burned to death as they lay in their beds.”

The bombing took place despite the fact that MSF had provided the GPS coordinates of the trauma hospital to Coalition and Afghan military and civilian officials as recently as Tuesday 29 September, to avoid that the hospital be hit. As is routine practice for MSF in conflict areas, MSF had communicated the exact location of the hospital to all parties to the conflict.

In the aftermath of the attack, the MSF team desperately tried to save the lives of wounded colleagues and patients, setting up a makeshift operating theatre in an undamaged room. Some of the most critically injured patients were transferred to a hospital in Puli Khumri, a two hour drive away.

“Besides resulting in the deaths of our colleagues and patients, this attack has cut off access to urgent trauma care for the population in Kunduz at a time when its services are most needed,” said Nicolai. “Once again, we call on all warring parties to respect civilians, health facilities, and medical staff, according to International Humanitarian Law.”

Since fighting broke out on Monday, MSF had treated 394 wounded. At the time of the aerial attack there were 105 patients and their caretakers in the hospital, alongside more than 80 international and national MSF staff. MSF expresses its sincere condolences to the families and friends of its staff members and patients who have tragically lost their lives in this attack.

MSF’s hospital is the only facility of its kind in the north-eastern region of Afghanistan. For four years it has been providing free high level life- and limb-saving trauma care. In 2014, more than 22,000 patients received care at the hospital and more than 5,900 surgeries were performed. MSF treats all people according to their medical needs and does not make any distinctions based on a patient’s ethnicity, religious beliefs or political affiliation.